1
00:00:38,582 --> 00:00:40,624
वह मेरे परिवार का गृह महल है,

2
00:00:41,207 --> 00:00:43,249
डार्टगनन परिवार,

3
00:00:43,666 --> 00:00:45,748
और वह बीच के साथ हथियारों का कोट है

4
00:00:45,749 --> 00:00:47,416
जो मेरे पापा ने एक दिन दिखाया.

5
00:00:48,541 --> 00:00:49,998
देखो, मेरे बेटे,

6
00:00:49,999 --> 00:00:51,749
यह बहुत महत्वपूर्ण है

7
00:00:52,041 --> 00:00:53,624
एक डार्टगनन के लिए,

8
00:00:53,832 --> 00:00:55,623
और यह कहते हुए वह हँसे।

9
00:00:55,624 --> 00:00:57,166
मुझे नहीं पता था कि उसका क्या मतलब है

10
00:00:57,332 --> 00:00:59,124
लेकिन मैं लाल हो गया.

11
00:02:12,499 --> 00:02:14,415
मेरे पिता के अलावा, मैं था

12
00:02:14,416 --> 00:02:15,665
संपत्ति पर एकमात्र व्यक्ति.

13
00:02:15,666 --> 00:02:18,332
मुझे एक दिन कार्यभार संभालना था।

14
00:02:18,582 --> 00:02:21,082
हालाँकि मेरी केवल एक ही इच्छा थी:

15
00:02:22,041 --> 00:02:24,041
राजा का सिपाही बनना।

16
00:02:24,416 --> 00:02:26,791
इसलिए मैं मजबूत बनना चाहता था,

17
00:02:26,957 --> 00:02:30,457
राजा और देश का सम्मान करना।

18
00:03:02,957 --> 00:03:04,374
यह पतझड़ था,

19
00:03:04,624 --> 00:03:06,749
आखिरी फसल लानी थी,

20
00:03:07,082 --> 00:03:09,249
मैदान पर सभी नौकर.

21
00:03:17,130 --> 00:03:21,070
यहां तक कि उनकी महानता भी
कार्डिनल ने अपना योगदान देने पर जोर दिया।

22
00:03:26,790 --> 00:03:27,790
लेकिन आपकी महानता,

23
00:03:27,832 --> 00:03:30,610
मुझे तो मौका ही नहीं मिला
आज मेरे पैर धोने के लिए.

24
00:03:34,710 --> 00:03:38,560
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मेरे बच्चे।
आपके बारे में सब कुछ स्वादिष्ट प्रकृति है.

25
00:03:40,050 --> 00:03:41,590
वह गुदगुदी करता है, आपकी महानता।

26
00:04:04,230 --> 00:04:06,010
युवा आधिपत्य, मधुर.

27
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
यवोन,

28
00:04:50,340 --> 00:04:52,720
मुझे आश्चर्य है कि वह यहाँ क्या कर रही है।

29
00:04:54,360 --> 00:04:55,360
ओह, अच्छा दयालु.

30
00:04:55,716 --> 00:04:56,716
नमस्ते।

31
00:04:57,840 --> 00:04:59,200
मैं जल्दी में हूं.

32
00:04:59,700 --> 00:05:01,510
उसमें क्या है?

33
00:05:14,700 --> 00:05:16,242
वह पागल औरत.

34
00:06:12,780 --> 00:06:15,820
मैं समझ नहीं पाया
मेरे साथ क्या हो रहा था.

35
00:06:16,020 --> 00:06:17,620
मुझे जांच करनी पड़ी.

36
00:06:18,510 --> 00:06:22,342
यह अविश्वसनीय था.
वो इतना बड़ा और सख्त हो गया था

37
00:06:22,343 --> 00:06:25,440
गुलेल मुझे याद आया कि मेरे पास था
मेरी जेब में कुछ बलूत के फल डाल दो,

38
00:06:25,650 --> 00:06:27,447
इसलिए मैं उन्हें बाहर ले गया
देखें कि क्या मैं इसका उपयोग कर सकता हूं

39
00:06:27,448 --> 00:06:30,370
गुलेल जिसके साथ
उन्हें पानी में गोली मारो.

40
00:06:32,820 --> 00:06:34,030
इसने काम किया।

41
00:07:37,920 --> 00:07:39,300
आप क्या कर रहे हो?

42
00:07:39,660 --> 00:07:40,660
हुंह?

43
00:07:43,650 --> 00:07:45,460
यह एक गुलेल माना जाता है।

44
00:07:52,350 --> 00:07:54,610
एक बार मुझे यह दिखाने का मन है?

45
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
ठीक है।

46
00:08:09,330 --> 00:08:10,690
बहुत अच्छा।

47
00:08:13,740 --> 00:08:18,190
- यदि आप मुझसे पूछें, तो आप एक अच्छे शॉट हैं।
- आप मेरे लिए सौभाग्य लेकर आ रहे हैं। यह और भी बेहतर काम करता है.

48
00:08:34,260 --> 00:08:36,430
वह कोई गुलेल नहीं है.

49
00:08:36,720 --> 00:08:39,430
यह एक गुलेल नहीं है, लेकिन मैंने इसे एक गुलेल के रूप में उपयोग किया है।

50
00:08:39,780 --> 00:08:40,780
नहीं.

51
00:08:40,980 --> 00:08:43,030
मेरा विश्वास करो, यह एक बांसुरी है।

52
00:09:06,120 --> 00:09:07,300
चुड़ैल।

53
00:09:08,220 --> 00:09:09,330
लेकिन मुझे समझ नहीं आता.

54
00:09:09,480 --> 00:09:11,500
डार्लिंग, मैं सब कुछ समझाऊंगा।

55
00:09:22,410 --> 00:09:23,640
शायद अब समय आ गया है

56
00:09:23,790 --> 00:09:24,810
मैंने आपका बजाया

57
00:09:25,020 --> 00:09:26,020
गुलेल.

58
00:09:37,928 --> 00:09:38,928
तुम बूढ़े हो!

59
00:09:40,728 --> 00:09:41,728
बस तुम इंतज़ार करो!

60
00:11:32,387 --> 00:11:33,536
ब्लैंच!

61
00:11:33,705 --> 00:11:34,705
ब्लैंच!

62
00:11:34,816 --> 00:11:36,576
मैं आपको यह बताने के लिए इंतजार नहीं कर सकता कि मैंने अभी क्या देखा!

63
00:11:36,689 --> 00:11:39,041
डी'आर्टगनन आख़िरकार एक आदमी बन गया!

64
00:11:39,929 --> 00:11:41,289
ठीक है, आप क्या जानते हो!

65
00:12:32,986 --> 00:12:33,986
अच्छी शराब.

66
00:12:36,892 --> 00:12:37,942
आप ठीक कह रहे हैं।

67
00:12:38,266 --> 00:12:39,776
शराब अच्छी थी.

68
00:12:40,336 --> 00:12:41,336
औरतें अच्छी थीं.

69
00:12:41,416 --> 00:12:42,586
और गाने भी अच्छे थे.

70
00:12:43,036 --> 00:12:45,676
आह हाँ।
जो मुझे एक अद्भुत कहानी की याद दिलाता है।

71
00:12:46,036 --> 00:12:50,205
यह सब मेरे बनने से बहुत पहले हुआ था
बंदूकधारी. मुझमें हमेशा से एक कमजोरी रही है

72
00:12:50,206 --> 00:12:52,563
पुराने कॉन्वेंट के लिए.
एक युवा व्यक्ति के रूप में, मैंने प्रयोग किया

73
00:12:52,564 --> 00:12:55,916
में प्रवेश करना पसंद है
खिड़कियों के माध्यम से कॉन्वेंट.

74
00:12:56,206 --> 00:12:58,449
और मैंने हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया
भूखे लोगों को संतुष्ट करने के लिए

75
00:12:58,450 --> 00:13:00,586
देवदूत
स्वतंत्र रूप से भालू नहीं हो सकते थे

76
00:13:00,796 --> 00:13:02,486
अधिक भूख लगी है.

77
00:13:02,656 --> 00:13:05,895
खैर, इस शाम को जिसके बारे में मैं
आपको बताना चाहता था, मुझे डर था कि मैंने एक बना लिया है

78
00:13:05,896 --> 00:13:07,856
गलती हुई और एक मठ में पाया गया।

79
00:13:08,446 --> 00:13:09,446
पुरुषों के लिए?

80
00:13:09,706 --> 00:13:11,206
खैर, मैं घाटे में रहता.

81
00:13:11,416 --> 00:13:13,796
मुझे आपको यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि मुझे किस चीज़ का शौक है।

82
00:13:18,316 --> 00:13:18,796
खैर,

83
00:13:19,006 --> 00:13:20,032
फिर, मुझे प्रकाश की एक किरण दिखाई दी।

84
00:13:20,056 --> 00:13:21,226
मैं उसकी ओर गया.

85
00:13:21,826 --> 00:13:22,966
सस्पेंस जबरदस्त था.

86
00:13:24,466 --> 00:13:26,116
और यह एक मठ था.

87
00:13:26,296 --> 00:13:28,426
बस आपकी किस्मत.

88
00:13:29,382 --> 00:13:30,076
लेकिन

89
00:13:30,196 --> 00:13:32,066
यह पूरी कहानी नहीं है.

90
00:13:33,016 --> 00:13:36,179
वे प्रदर्शन करते नजर आ रहे हैं
एक अजीब नृत्य अनुष्ठान.

91
00:13:49,036 --> 00:13:51,016
वे एक घेरे में घूमते रहे,

92
00:13:51,286 --> 00:13:52,466
पागलों की तरह.

93
00:14:27,256 --> 00:14:29,276
आख़िर क्या हुआ?
कुंआ?

94
00:14:29,686 --> 00:14:31,606
खैर, पहला आदमी
कुछ न कुछ चिल्लाता रहा.

95
00:14:31,846 --> 00:14:32,986
मुझे यह समझ नहीं आया.

96
00:14:33,376 --> 00:14:35,092
मैं तुम्हें हमेशा से जानता था
बहुत बुद्धिमान नहीं थे.

97
00:14:35,116 --> 00:14:36,956
यह केवल समय की बात थी।

98
00:14:37,066 --> 00:14:37,396
खैर,

99
00:14:37,756 --> 00:14:38,266
अंत में,

100
00:14:38,536 --> 00:14:41,456
नृत्य का कारण
दिन की तरह साफ़ था.

101
00:14:41,596 --> 00:14:43,016
बोलो यार.

102
00:14:43,066 --> 00:14:45,896
क्या आप जानना चाहेंगे कि वह क्या है
कहा? चलो, हमें बताओ. अचे से।

103
00:14:45,946 --> 00:14:48,416
भाइयों, घेरे में अंतराल बंद करो।

104
00:15:00,526 --> 00:15:02,636
मुझे अपने रास्ते पर जाना होगा, प्रिये।

105
00:15:02,836 --> 00:15:05,456
शायद हमारे रास्ते फिर से मिलने के लिए बने हैं।

106
00:15:06,406 --> 00:15:08,416
नवयुवक, तुम एक मेधावी छात्र हो।

107
00:15:09,556 --> 00:15:12,806
और महिलाएं जा रही हैं
आपकी तरह, विशेष रूप से रॉयल्टी।

108
00:16:05,656 --> 00:16:07,016
एक मिनट रुकिए।

109
00:16:07,276 --> 00:16:08,276
आप क्या चाहते हैं?

110
00:16:08,656 --> 00:16:10,066
ओह, तुम्हें क्या हो गया है?

111
00:16:10,606 --> 00:16:12,856
एक जिप्सी महिला ने ले लिया
मेरी गुलेल और उसे बर्बाद कर दिया।

112
00:16:13,036 --> 00:16:15,766
ओह, यह बहुत दुखद है.
यहाँ मेरे पीछे आओ. मैं इसे ठीक कर दूंगा.

113
00:16:16,366 --> 00:16:19,256
कैसे? यह बस के बारे में है
दुनिया की सबसे आसान चीज़.

114
00:16:21,136 --> 00:16:22,376
यहाँ आओ।

115
00:16:41,416 --> 00:16:44,396
यदि मुझे आपकी सहायता करनी हो तो आप करेंगे
अपना सामान उतारना होगा.

116
00:16:49,246 --> 00:16:50,246
मुझे पता है।

117
00:16:50,476 --> 00:16:52,286
मैं घूमूंगा,

118
00:18:02,836 --> 00:18:06,626
यह बहुत सुंदर है, क्या मैंने आपको नहीं बताया?
यह फिर से लगभग ठीक हो गया है।

119
00:18:09,556 --> 00:18:10,796
यहाँ आओ।

120
00:18:24,826 --> 00:18:27,146
क्या आपको कोई अंतर नज़र आता है?

121
00:18:27,406 --> 00:18:29,752
सब कुछ युवा और जीवंत है.

122
00:21:10,134 --> 00:21:11,134
अब क्या?

123
00:21:12,436 --> 00:21:15,104
वह मुझे याद दिलाता है
बहुत समय पहले की बात.

124
00:21:15,934 --> 00:21:16,923
एक मठ में.

125
00:21:16,948 --> 00:21:17,948
हम जानते हैं।

126
00:21:19,774 --> 00:21:22,834
बेशक, मुझे पसंद नहीं है
बिल्कुल भी दीवारों पर चढ़ना।

127
00:21:23,134 --> 00:21:26,794
ऐसा नहीं है कि मैं चढ़ नहीं सकता था
मैं जो भी चाहता था, लेकिन आप जानते हैं, मैंने किया।

128
00:21:26,933 --> 00:21:29,354
मैंने अपने आप को परेशानी से बचा लिया।

129
00:21:29,644 --> 00:21:32,584
आगे बढ़ो, हमें कहानी सुनाओ।
जारी रखना।

130
00:21:32,794 --> 00:21:35,774
हाँ, लेकिन मैं कहाँ था?
एक दिलचस्प पुराने मठ में.

131
00:21:35,974 --> 00:21:36,974
यह सही है।

132
00:21:37,204 --> 00:21:39,224
हाँ, मैं एक मठ से गुजर रहा था।

133
00:21:39,784 --> 00:21:41,254
खैर, मैंने एक खिड़की देखी और अंदर देखा।

134
00:21:41,524 --> 00:21:43,624
इसके माध्यम से, मैं देख सकता था
चैपल का तहखाना.

135
00:21:44,462 --> 00:21:45,484
व्हाट अरे?

136
00:21:45,604 --> 00:21:48,524
आप सोच भी नहीं सकते कि क्या हो रहा था.

137
00:21:48,994 --> 00:21:51,014
मैंने कुछ भिक्षुओं को पंक्तिबद्ध देखा।

138
00:21:51,454 --> 00:21:53,073
और उनके सामने, एक वेदी या कुछ और

139
00:21:53,074 --> 00:21:55,414
सिवाय इसके कि ऐसा दिखता था
एक छोटी सी रोशनी के लिए.

140
00:21:55,924 --> 00:21:57,604
मुझे अपनी आँखों पर विश्वास ही नहीं हो रहा था।

141
00:21:58,534 --> 00:22:01,304
उस वेदी पर एक बिल्कुल नग्न स्त्री लेटी हुई थी।

142
00:22:01,984 --> 00:22:03,824
आपको वह कैसा लगा?

143
00:22:04,834 --> 00:22:06,934
हाँ, और चुपचाप मैंने करीब से देखा।

144
00:22:07,174 --> 00:22:08,764
वे किसी प्रकार का खेल खेल रहे थे।

145
00:22:09,064 --> 00:22:10,807
वे मारने की कोशिश कर रहे थे
एक केतली, लेकिन छर्रे

146
00:22:10,808 --> 00:22:13,807
थप्पड़ मारकर छोड़ दिया गया
लड़की अपने पेट पर.

147
00:22:14,074 --> 00:22:15,074
चुक होना।

148
00:22:15,484 --> 00:22:16,484
वाह!

149
00:22:16,984 --> 00:22:17,984
बुल्सआई!

150
00:22:26,254 --> 00:22:28,234
कितना क्रूर खेल है.
कितना मूर्खतापूर्ण है.

151
00:22:28,924 --> 00:22:29,344
तुम्हें पता है,

152
00:22:29,584 --> 00:22:33,214
हम आप दोनों के साथ इसे आज़मा सकते हैं।
क्या आप या आपकी बहन सबसे दूर तक निशाना लगा सकते हैं?

153
00:22:35,187 --> 00:22:38,354
ओह, लेकिन मुझे अभी तक अपनी कहानी का अंत नहीं मिला है!

154
00:22:39,334 --> 00:22:42,154
अचानक, का बगीचा
मठ एक के साथ पहुंचे

155
00:22:42,339 --> 00:22:43,444
मुट्ठी भर सब्जियाँ.

156
00:22:55,174 --> 00:22:57,254
कुछ और पैसे, भाइयों।

157
00:23:32,404 --> 00:23:33,994
उस रात मैं सो नहीं सका.

158
00:23:34,354 --> 00:23:37,024
पूर्व की घटनाएँ
दिन ने मेरे हर विचार पर कब्ज़ा कर लिया।

159
00:23:37,654 --> 00:23:41,144
खाई में मेंढकों की आवाज़ तेज़ लग रही थी
सामान्य से अधिक, मुझे किसी चीज़ के बारे में चेतावनी देते हुए।

160
00:27:47,148 --> 00:27:48,155
डी'आर्टगनन!

161
00:27:48,361 --> 00:27:53,174
मैं समझा नहीं सकता. कल से ही, मेरे पास सब कुछ है
मैं आपके बारे में सोचने में सक्षम हूं, और आप यहां हैं।

162
00:27:57,265 --> 00:27:58,519
आपने यह कहाँ से सीखा?

163
00:29:19,414 --> 00:29:20,914
मेरे दिन धूप और सुनहरे थे,

164
00:29:21,274 --> 00:29:23,174
मेरी रातें अंधेरी और श्यामला हैं।

165
00:30:29,310 --> 00:30:33,790
मैं खुद को समझ नहीं पाया. मैं नहीं
अब मेरा पूरा मन अपने छोटे से खेल में था।

166
00:30:34,050 --> 00:30:36,700
मेरे विचार रखे गए
बंदूकधारियों के पास घूमना।

167
00:30:44,640 --> 00:30:46,920
मैं अधिक महान घोड़ों पर सवार होना चाहता हूँ

168
00:30:47,250 --> 00:30:48,510
और मेरे राजा के लिए लड़ने के लिए

169
00:30:48,750 --> 00:30:50,050
और मेरा देश.

170
00:31:14,640 --> 00:31:15,450
और मेरी कहानी?

171
00:31:15,570 --> 00:31:16,080
यह हमें बताओ.

172
00:31:16,191 --> 00:31:16,830
खैर,

173
00:31:17,010 --> 00:31:19,146
किसी भी अवसर पर मैंने कभी ऐसा नहीं किया
चोरी-छिपे घुसने का दावा किया

174
00:31:19,147 --> 00:31:21,240
एक कॉन्वेंट में.
मैं मुख्य द्वारों से अंदर गया।

175
00:31:21,450 --> 00:31:22,080
अरामिस,

176
00:31:22,200 --> 00:31:25,110
राजा का सिपाही, असंक्रमण।
अच्छा विचार।

177
00:31:25,560 --> 00:31:29,280
पूर्व ने मुझे इसके माध्यम से संचालित किया
मठ. उन्होंने मुझे सारे चैंबर दिखाये.

178
00:31:29,400 --> 00:31:33,450
वह एक को छोड़कर बाकी सब कुछ है। क्यों? मैंने उस पर ध्यान दिया
मेरा ध्यान इससे हटाने की कोशिश कर रहा था.

179
00:31:33,960 --> 00:31:35,530
इसलिए मैंने जिद की.

180
00:31:36,240 --> 00:31:39,250
खैर, उसके पास कोई दूसरा नहीं था
विकल्प, इसलिए उसने दरवाज़ा खोला।

181
00:31:39,360 --> 00:31:40,540
क्या हुआ?

182
00:31:41,070 --> 00:31:43,290
एक नंगी लड़की बैठी थी
कमरे के मध्य में.

183
00:31:43,530 --> 00:31:45,750
उसके बारे में एक नंबर खड़ा था
भिक्षुओं का, निर्वस्त्र.

184
00:31:45,900 --> 00:31:48,292
वे वहीं चुपचाप खड़े रहे.
और दूर कोने में

185
00:31:48,293 --> 00:31:50,700
कमरे का, एक और साधु.
उसका मुंह दीवार की ओर था.

186
00:31:51,000 --> 00:31:53,740
खैर, मैंने पूर्व से पूछा कि इसका क्या मतलब है।

187
00:31:54,120 --> 00:31:57,300
अच्छा, यह इसी तरह है, श्रीमान।
हम भी केवल हाड़-मांस हैं।

188
00:31:57,420 --> 00:32:01,200
और यद्यपि यह स्वीकृत नहीं है, हमारे पास है
सप्ताह में एक बार मामूली अपव्यय की अनुमति दी गई।

189
00:32:01,740 --> 00:32:03,540
हमने निम्नलिखित का परिचय दिया है.

190
00:32:03,660 --> 00:32:06,054
क्या आपको भनभनाहट की आवाज सुनाई देती है?
खैर, यह एक मधुमक्खी है।

191
00:32:06,078 --> 00:32:09,720
पहला जो है
बीन मधुमक्खी प्रयोगशाला है, बेटा।

192
00:32:10,320 --> 00:32:12,250
ख़ैर, वह भाग्यशाली है।

193
00:32:21,990 --> 00:32:23,773
हाँ, लेकिन क्या आप कृपया बताएंगे कि ऐसा क्यों

194
00:32:23,774 --> 00:32:26,890
एक साधु खड़ा है
वहाँ कोने में?

195
00:32:27,180 --> 00:32:28,600
वह धोखा दे रहा था.

196
00:32:28,775 --> 00:32:30,640
और यही उसकी सज़ा है.

197
00:32:30,750 --> 00:32:34,720
उसमें फैलने की हिम्मत थी
उसके उपकरण पर शहद.

198
00:32:42,780 --> 00:32:43,960
शुभ रात्रि।

199
00:33:20,130 --> 00:33:21,130
हुंह?

200
00:33:22,110 --> 00:33:23,110
मेरे प्यारे बेटे,

201
00:33:23,310 --> 00:33:26,440
क्या आपने कोई विचार दिया है,
जो भी हो, अपने भविष्य के बारे में योजनाओं के लिए?

202
00:33:27,150 --> 00:33:27,960
नहीं, मैंने नहीं किया.

203
00:33:28,140 --> 00:33:30,370
मेरे पास जरूरत से ज्यादा है
हमारी संपत्ति के साथ संबंध रखने के लिए.

204
00:33:32,010 --> 00:33:34,176
मुझे लग रहा है कि ऐसा नहीं है
तुम्हारे लिए सही बात है, मेरे बेटे।

205
00:33:34,200 --> 00:33:36,070
मुझे समझ नहीं आता पापा.

206
00:33:36,360 --> 00:33:38,160
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है, जवान आदमी।

207
00:33:38,430 --> 00:33:40,650
मैं आपकी बात कर रहा हूं
अत्यधिक प्रेम संबंध,

208
00:33:40,830 --> 00:33:41,910
आपकी मूर्खता.

209
00:33:42,060 --> 00:33:43,060
ओह, यह वही है.

210
00:33:43,140 --> 00:33:44,740
लेकिन मुझे क्या करना चाहिए?

211
00:33:45,390 --> 00:33:48,750
खैर, मेरे बेटे, मैं एक लिखने जा रहा हूँ
कल महाशय डे टेरविले को पत्र।

212
00:33:48,870 --> 00:33:50,601
उनके कप्तान के रूप में
महामहिम के बंदूकधारी, वह करेंगे

213
00:33:50,602 --> 00:33:52,680
तुम्हें अपने में स्वीकार करो
कंपनी और आपकी देखभाल।

214
00:33:52,800 --> 00:33:56,220
जैसे ही मेरे पास उसका उत्तर होगा, आप देंगे
अपने घोड़े पर बैठो और सीधे उसके पास जाओ।

215
00:33:56,910 --> 00:33:58,750
महामहिम का बंदूकधारी.

216
00:33:59,100 --> 00:34:01,420
मुझे लगता है कि मुझे यह बहुत पसंद आएगा, पिताजी।

217
00:34:04,770 --> 00:34:08,410
मैंने खुद को इसके लिए तैयार करना शुरू कर दिया
एक बंदूकधारी का जीवन तुरंत।

218
00:34:20,152 --> 00:34:21,210
डी'आर्टगनन,

219
00:34:21,360 --> 00:34:23,220
यह संभवतः एक निशान छोड़ देगा.

220
00:34:23,340 --> 00:34:25,710
मुझे बहुत खेद है, यवोन।
यहाँ आओ।

221
00:34:25,860 --> 00:34:27,170
रोओ मत.

222
00:34:51,150 --> 00:34:54,300
एक बंदूकधारी को तीन की आवश्यकता होती है
चीज़ें। मुझे उनका अनुमान लगाने दीजिए. ठीक है।

223
00:34:54,450 --> 00:34:55,690
खैर, पहले,

224
00:34:56,520 --> 00:34:58,390
एक बढ़िया घोड़ा, ए

225
00:34:58,620 --> 00:35:00,970
तलवार, और एक लड़की.

226
00:35:01,680 --> 00:35:03,240
आप शराब का जिक्र करना भूल गए.

227
00:35:03,570 --> 00:35:05,950
जब लड़की सराय की मालकिन बन जाती है,

228
00:35:06,240 --> 00:35:08,010
खैर, फिर शराब का कोई महत्व नहीं है।

229
00:35:09,570 --> 00:35:10,960
आप सब सही हैं।

230
00:35:11,100 --> 00:35:12,180
अच्छा, चलो कुछ शराब पीते हैं।

231
00:35:12,210 --> 00:35:14,740
चलो, जल्दी करो.
मुझे आशा है कि आपको मेरी वाइन पसंद आएगी।

232
00:35:14,880 --> 00:35:16,090
यहाँ।

233
00:35:16,320 --> 00:35:18,580
और आप जितना चाहें उतना पा सकते हैं।

234
00:35:19,260 --> 00:35:21,640
तुम्हें मुझे बताना होगा कि यह कितना अच्छा है, प्रिये।

235
00:35:22,380 --> 00:35:25,470
डार्लिंग, यह पहली बार नहीं है
मैंने एक बंदूकधारी को खुश कर दिया है।

236
00:35:29,670 --> 00:35:30,670
बरगंडी.

237
00:35:31,440 --> 00:35:32,620
प्रथम श्रेणी।

238
00:35:33,120 --> 00:35:34,450
क्या कह रहे थे?

239
00:35:35,550 --> 00:35:39,250
बनाने के बारे में आपने क्या कहा?
मेरे जैसा बंदूकधारी खुश?

240
00:35:40,860 --> 00:35:42,490
इतना ही।

241
00:37:55,410 --> 00:37:56,950
देखो, यह एक मेंढक है!

242
00:38:01,844 --> 00:38:02,944
बहुत गुदगुदी होती है!

243
00:38:54,510 --> 00:38:57,130
और फिर मेरे छुट्टी लेने का दिन आ गया।

244
00:41:47,670 --> 00:41:48,910
शुभ संध्या।

245
00:42:15,360 --> 00:42:18,520
शुभ संध्या, सर. कैसे हो सकता है
मैं सेवा का हूँ? शुभ संध्या।

246
00:42:18,900 --> 00:42:23,380
कृपया एक चुटकी बरगंडी। हाँ सर. आप
इस क्षेत्र में हमारा बरगंडी सर्वोत्तम होगा।

247
00:42:24,030 --> 00:42:25,030
ठीक है।

248
00:42:25,470 --> 00:42:26,800
हम देखेंगे.

249
00:42:42,930 --> 00:42:45,430
आप वहां हैं, श्रीमान.
कृपया इसका नमूना लें.

250
00:42:45,840 --> 00:42:46,380
धन्यवाद।

251
00:42:46,650 --> 00:42:49,840
लेकिन पहले मुझे वहां जाना होगा
स्थिर रहो और मेरे घोड़े की देखभाल करो।

252
00:44:30,060 --> 00:44:31,440
आपको समय बर्बाद करना पसंद नहीं है.

253
00:44:31,620 --> 00:44:35,430
ठीक है, ऐसा लगता है कि आप जानते हैं कि आप क्या चाहते हैं। मैं
एकत्रित हों तो आपको घुड़सवार सेना का सदस्य होना चाहिए।

254
00:44:35,670 --> 00:44:37,740
डी'आर्टगनन, महामहिम के बंदूकधारी।

255
00:44:38,040 --> 00:44:40,140
मेरा मतलब है, मैं अब अपने पर हूं
उनमें से एक बनने का तरीका.

256
00:44:40,860 --> 00:44:42,343
मैं आपके लिए एक अच्छा शब्द रखूंगा।

257
00:44:42,367 --> 00:44:45,250
महाशय डी ट्रेविल.
वह सबसे आकर्षक होगा.

258
00:44:45,690 --> 00:44:49,960
मुझे प्रदर्शन करने की बहुत इच्छा है
यहीं और अभी आपके प्रति मेरा स्नेह।

259
00:44:52,170 --> 00:44:55,679
महामहिम के बंदूकधारी को क्या करना चाहिए
डी'आर्टगनन तब ऐसा करते हैं जब उन्हें साथ रहने का सम्मान मिलता है

260
00:44:55,680 --> 00:44:58,050
काउंटेस मैडम डी
रात में अस्तबल में दृश्यरतिक?

261
00:44:58,170 --> 00:44:59,730
वह उसकी सेवा में रहेगा, काउंटेस।

262
00:45:03,390 --> 00:45:05,470
मेरा यही मतलब था, डी'आर्टगनन।

263
00:45:09,210 --> 00:45:11,140
लेकिन तुम्हें शरमाना नहीं चाहिए.

264
00:45:20,550 --> 00:45:22,450
क्या आप डरते हैं, डी'आर्टगनन?

265
00:45:22,590 --> 00:45:23,640
उधर चाबुक.

266
00:45:24,120 --> 00:45:25,630
यह वही है जो मैं चाहता हूं।

267
00:45:25,950 --> 00:45:26,950
अच्छा...

268
00:47:53,490 --> 00:47:54,990
धन्यवाद, मेरे गोल-मटोल।

269
00:47:55,350 --> 00:47:58,890
क्यों नहीं? मेरे पास सब कुछ है
अधिकांश लड़कियों के पास है, और भी बहुत कुछ है।

270
00:47:59,040 --> 00:48:00,780
लेकिन आप एक ही नाव में हैं.
खैर, आप

271
00:48:00,930 --> 00:48:04,065
पता है, मेरे जैसे बड़े आदमी
हमेशा जीवन शक्ति से भरपूर रहें।

272
00:48:04,066 --> 00:48:06,870
वास्तव में? आपकी जीवटता, आप
हर समय इसके बारे में बात करो.

273
00:48:07,110 --> 00:48:09,720
लेकिन मैं देखना चाहूँगा
पुडिंग का प्रमाण.

274
00:48:10,020 --> 00:48:13,589
ओह, आप महिलाएं हमेशा इसका सबूत चाहती हैं
सब कुछ. तुम्हें पता है ऐसे सबूत हो सकते हैं

275
00:48:13,590 --> 00:48:16,224
गंभीर परिणाम.
हाँ, लेकिन किसी भी परिणाम से पहले

276
00:48:16,225 --> 00:48:19,500
पता लगाया जा सकता है, यह निश्चित रूप से बहुत मज़ेदार है।

277
00:48:25,890 --> 00:48:27,817
हम्म? आपने कोशिश क्यों नहीं की और
मुझे दिखाओ क्या पेशकश की गई है? और कौन

278
00:48:27,820 --> 00:48:31,900
जानता है, शायद मेरी भूख बढ़ जाएगी।
हाँ,

279
00:48:32,070 --> 00:48:36,310
भूख.
मेरे पास हम दोनों के लिए काफी कुछ है।

280
00:48:38,310 --> 00:48:39,443
अपनी मदद स्वयं करें।

281
00:48:39,468 --> 00:48:40,468
सुस्वादु।

282
00:48:46,350 --> 00:48:49,345
मुझे लग रहा है कि यह वही है जो आपको पसंद है।

283
00:48:49,950 --> 00:48:52,060
कितना सुंदर रिबन है.

284
00:48:53,070 --> 00:48:55,210
उत्कृष्ट।

285
00:48:59,040 --> 00:49:01,500
मैं जानता हूं कि एक और भी है, है ना?

286
00:49:08,970 --> 00:49:12,671
तुम डायन, तुम भयानक हो
जब आप यह जानते हैं?

287
00:49:17,040 --> 00:49:18,255
मुझे जंगली बनाओ.

288
00:49:20,340 --> 00:49:23,820
हाँ, मैं तुम्हारे एक के लिए कुछ भी खा सकता हूँ
पैर और अभी आपके दो पकौड़े।

289
00:49:24,150 --> 00:49:27,987
एक पैर हैम का और दो आपके
बस इसी आकार के अद्भुत पकौड़े।

290
00:49:40,350 --> 00:49:42,640
और इसके ऊपर थोड़ा सा पनीर डाल दीजिए.

291
00:54:10,064 --> 00:54:12,283
हमें आज ही अपने रास्ते पर चलना होगा.
उसकी महिमा के लिए, या

292
00:54:12,291 --> 00:54:15,294
एक लड़ाई के लिए. हाँ, को ए
लड़ाई. छठा मिशन.

293
00:54:16,424 --> 00:54:18,974
मैं इस मामले में नहीं जाऊंगा.
मैं एक महिला हूं. हाँ, लेकिन

294
00:54:19,454 --> 00:54:20,874
मैं वापस आऊंगा.

295
00:54:21,014 --> 00:54:21,794
मुझे ऐसी आशा है,

296
00:54:22,004 --> 00:54:23,514
आर्मिन.

297
00:54:23,594 --> 00:54:25,194
आप बड़े आदमी हैं.

298
00:54:26,084 --> 00:54:27,104
तुम बहुत पौरुष हो.

299
00:54:27,674 --> 00:54:29,834
और तुम भी उस तरह के प्रेमी हो जिससे मैं प्यार करता हूँ।

300
00:54:30,284 --> 00:54:32,714
आप हमेशा विचारशील और कोमल होते हैं

301
00:54:32,984 --> 00:54:36,104
और सही समय पर क्रूर।

302
00:54:36,254 --> 00:54:37,254
हां आप ही।

303
00:54:37,454 --> 00:54:38,454
हाँ।

304
00:54:39,224 --> 00:54:41,774
तुझमें एक ही दोष है,

305
00:54:41,924 --> 00:54:43,014
प्रिये.

306
00:54:43,130 --> 00:54:44,645
तुम्हें लड़के पसंद हैं.

307
00:54:50,504 --> 00:54:52,164
तो मुझे लड़के पसंद हैं, हुह?

308
00:54:52,411 --> 00:54:53,411
मैं आपको दिखाता हूँ!

309
00:55:06,704 --> 00:55:07,974
मेरी मुलाकात एक बूढ़े आदमी से हुई.

310
00:55:16,754 --> 00:55:19,034
शुभ दोपहर सर।
शुभ दोपहर, मेरे बेटे।

311
00:55:19,364 --> 00:55:21,564
ठीक अंदर आओ.
धन्यवाद.

312
00:55:24,014 --> 00:55:25,734
इसे अपना घर समझें.

313
00:55:26,624 --> 00:55:27,884
एक पाव शराब.

314
00:55:29,150 --> 00:55:30,644
मुझे डर है कि तुम्हें आराम करना चाहिए, बेटे।

315
00:55:30,794 --> 00:55:33,504
बारमेड ऊपर की मंजिल पर है,
अन्य कामों में व्यस्त.

316
00:55:34,124 --> 00:55:36,294
क्या आप महामहिम के बंदूकधारियों में से एक हैं?

317
00:55:37,124 --> 00:55:39,054
बिलकुल, मेरे बेटे.

318
00:55:39,434 --> 00:55:41,844
महामहिम की सेवा में.

319
00:55:44,654 --> 00:55:45,074
यहाँ।

320
00:55:45,344 --> 00:55:46,344
धन्यवाद महोदय।

321
00:55:51,734 --> 00:55:52,994
मेरा नाम डी'आर्टगनन है।

322
00:55:53,204 --> 00:55:57,024
मैं आपके कप्तान के पास जा रहा हूं।
वह मुझे अपने लोगों में शामिल करने के लिए सहमत हो गया है।

323
00:55:57,404 --> 00:55:58,454
एक विनाशकारी समूह.

324
00:55:58,634 --> 00:56:00,254
कोई भी उनका कोई हिस्सा नहीं चाहता.

325
00:56:00,854 --> 00:56:02,744
वे युद्ध से बचते हैं, और आपके सैनिक,

326
00:56:03,104 --> 00:56:06,397
की एक बूंद के नुकसान पर
खून, वे बेहोश हो गए। कोशिश करें और एक खोजें

327
00:56:06,398 --> 00:56:10,074
इस क्षेत्र में लड़की जो नहीं है
एक बंदूकधारी के हाथों अपना कौमार्य खो दिया।

328
00:56:10,184 --> 00:56:11,804
चाहे आप कुछ भी कहें,

329
00:56:12,254 --> 00:56:13,254
मैं उनमें शामिल हो जाऊंगा.

330
00:56:13,664 --> 00:56:15,654
क्या आप उनसे जुड़ना चाहते हैं?
क्यों?

331
00:56:16,604 --> 00:56:17,604
ऐसा होना?

332
00:56:19,493 --> 00:56:20,338
उसे देखो.

333
00:56:20,363 --> 00:56:21,363
वह अभी भी यहीं है.

334
00:56:22,514 --> 00:56:23,174
उसे देखो.

335
00:56:23,294 --> 00:56:24,104
पुरुषों का निशान.

336
00:56:24,310 --> 00:56:25,867
वही हमारा सच्चा युद्धक्षेत्र है.

337
00:56:25,892 --> 00:56:28,051
हमारा युद्धक्षेत्र क्वार्टर, आपका नहीं।

338
00:56:32,799 --> 00:56:33,799
चलो चलते हैं।

339
00:56:34,053 --> 00:56:35,460
आओ भाइयों, ड्यूटी बुलाती है!

340
00:57:06,704 --> 00:57:08,514
ओह, हमें यहाँ क्या मिला है?

341
00:57:31,572 --> 00:57:33,774
क्या आप खाने में कुछ ध्यान रखना चाहते हैं?

342
00:57:34,724 --> 00:57:37,524
तुम्हारे जूते धूल-धूसरित हैं।
क्या मैं उन्हें साफ कर दूं?

343
00:57:38,024 --> 00:57:40,704
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपकी पतलून साफ़ करूँ?

344
00:57:40,934 --> 00:57:44,414
महामहिम का एक बंदूकधारी.
कितना शानदार सपना है.

345
00:57:44,804 --> 00:57:47,154
क्या उसके पास स्वप्निल आँखें नहीं हैं?

346
00:57:47,558 --> 00:57:49,734
मैं कहूंगा कि वह अभी भी वर्जिन है।

347
00:57:51,674 --> 00:57:54,224
उसकी त्वचा को देखो.
यह कितना मुलायम और सुन्दर है.

348
00:57:56,963 --> 00:58:01,044
क्या आप चाहेंगे कि मैं आपको नहलाऊँ?
क्या आप कुछ देर लेटना चाहेंगे?

349
00:58:03,164 --> 00:58:04,164
हम्म?

350
00:58:04,454 --> 00:58:05,174
वह क्या था मैडम?

351
00:58:05,414 --> 00:58:07,814
- मेरा नाम मूश मूश है।
- और मैं शू शू हूं।

352
00:58:47,564 --> 00:58:51,081
और वह काउंटेस का महल है
मैडम डी दृश्यरतिक. मैं इसे दांव पर लगाऊंगा

353
00:58:51,614 --> 00:58:53,084
बहुत सारे शयनकक्ष हैं.

354
00:58:53,294 --> 00:58:56,114
यदि एक हजार बिस्तर कितने अच्छे हैं
क्या आप उनका उपयोग केवल सोने के लिए कर सकते हैं?

355
00:58:56,384 --> 00:58:58,704
मैंने सुंदर सोचा
काउंटेस शादीशुदा थी.

356
00:59:00,344 --> 00:59:04,094
अरामिस का तर्क आपसे परे है, पोर्थोस।
काउंटेस यौन अवस्था में रही है

357
00:59:04,124 --> 00:59:06,444
के बाद से संकट
रोशेल में काउंट का द्वंद्व।

358
00:59:06,524 --> 00:59:07,544
ओह, क्या वह अब उसके साथ है?

359
00:59:07,784 --> 00:59:09,744
बहुत बुरा, पोर्थोस।

360
00:59:10,154 --> 00:59:12,954
काउंट को प्राप्त हुआ
एक निश्चित क्षेत्र में घाव।

361
00:59:15,344 --> 00:59:16,344
तुम मत कहो.

362
00:59:16,574 --> 00:59:18,090
तो अब बेचारे के पास कुछ भी नहीं है

363
00:59:18,091 --> 00:59:21,054
जिससे वह साबित कर सके
अपनी पत्नी को कि वह एक पुरुष है।

364
00:59:22,334 --> 00:59:25,584
आह हाँ।
मुझे डर है कि हम काउंटेस बना रहे हैं।

365
01:00:05,864 --> 01:00:06,404
कहाँ है वह?

366
01:00:06,764 --> 01:00:07,764
तैयार!

367
01:00:07,964 --> 01:00:08,414
रुको!

368
01:00:08,744 --> 01:00:10,734
राजा के नाम पर!

369
01:00:10,874 --> 01:00:11,954
तुम्हें मेरी तलवार कैसी लगी?

370
01:00:12,554 --> 01:00:14,204
आइए हम आपके जागीरदार के पास उतरें।

371
01:00:17,794 --> 01:00:18,794
हा, बस इतना ही!

372
01:00:19,347 --> 01:00:20,366
चलो भी! चलो भी!

373
01:00:20,534 --> 01:00:21,534
इतना ही।

374
01:00:22,790 --> 01:00:25,563
तुम और कायर!
एक के विरुद्ध तीन!

375
01:00:32,374 --> 01:00:33,520
मुझे उसकी देखभाल करने दो!

376
01:00:33,551 --> 01:00:36,206
मुझे कायर को दिखाने दो कि कैसे
मनुष्य को अपनी तलवार संभालनी होगी!

377
01:00:38,102 --> 01:00:39,722
एक बन्दूकधारी बनने के लिए, आप
एक असली आदमी बनना होगा.

378
01:00:39,731 --> 01:00:43,240
वह जानता है कि वह क्या है
चाहता है, और वह इसके लिए लड़ेगा।

379
01:00:46,082 --> 01:00:47,155
और वह इसे हमेशा प्राप्त करता है।

380
01:00:47,462 --> 01:00:49,176
ये तो हर कोई जानता है.

381
01:00:49,412 --> 01:00:50,742
काउंटेस से पूछो.

382
01:00:51,022 --> 01:00:52,038
वह ठीक है!

383
01:00:53,456 --> 01:00:54,562
गंदा बदमाश!

384
01:01:01,622 --> 01:01:03,104
और अब, सज्जनों...

385
01:01:04,651 --> 01:01:06,492
...काउंटेस एक विधवा है।

386
01:01:24,571 --> 01:01:26,657
- वह एक शयनकक्ष में है।
- हम उसे ढूंढ लेंगे।

387
01:01:26,691 --> 01:01:27,385
बिस्तर में!

388
01:01:27,451 --> 01:01:29,275
- और कहाँ?
- ठीक है, अगर वह है, तो मुझे आशा है कि वह अकेली है।

389
01:01:29,299 --> 01:01:29,735
हाँ!

390
01:01:30,002 --> 01:01:31,057
मान लीजिए हम शुरू करते हैं

391
01:01:31,232 --> 01:01:31,862
पहला दरवाज़ा पहला.

392
01:01:32,132 --> 01:01:32,822
ठीक अंदर आओ.

393
01:01:33,021 --> 01:01:33,719
हम आ रहे हैं!

394
01:01:33,773 --> 01:01:34,773
खैर, शरमाओ मत!

395
01:01:34,862 --> 01:01:37,292
- मुझे यकीन है कि वह हमें देखकर खुश होगी।
- मैं यहाँ क्या देख रहा हूँ?

396
01:01:37,562 --> 01:01:38,982
उसे देखो।

397
01:01:39,182 --> 01:01:40,822
- ठीक है, उसने कहा...
- अपने घोड़े पकड़ो...

398
01:01:40,862 --> 01:01:44,322
- ...मेरे दोस्त.
- क्या आप नहीं जानते कि काउंटेस के साथ विनम्रता से व्यवहार किया जाता है?

399
01:01:47,132 --> 01:01:48,692
मुझे डर है कि वह सही है, सज्जनों।

400
01:01:48,842 --> 01:01:52,422
कृपया, जल्दबाजी न करें
चीजें एक के बाद एक.

401
01:01:52,712 --> 01:01:54,338
- हम गिनती करेंगे।
- वह एक अच्छा विचार है।

402
01:01:54,363 --> 01:01:56,372
हां, लेकिन बाद में आपकी ओर से कोई झगड़ा नहीं।

403
01:01:56,702 --> 01:02:00,222
ईनी, मीनी, माइनी, मो, तुम बाहर जाओ।

404
01:02:00,392 --> 01:02:01,992
ईनी, मीनी, माइनी, मो,

405
01:02:02,102 --> 01:02:03,102
तुम अपने साथ बाहर जाओ.

406
01:02:05,522 --> 01:02:08,265
मैं पहली बार कर रहा हूँ।
हम देखेंगे कि आखिर कौन हंसता है।

407
01:02:13,172 --> 01:02:15,272
चल दर। चलो भी।
तुम्हारे पीछे कोई नहीं है.

408
01:02:15,872 --> 01:02:19,112
- मैं इस घर में काउंट की जगह ले रहा हूं।
- अच्छा, आप क्या देखते हैं?

409
01:02:19,232 --> 01:02:20,102
एक कीहोल.

410
01:02:20,222 --> 01:02:22,022
ओह, लेकिन आप और क्या देखते हैं?

411
01:02:22,502 --> 01:02:22,982
कुछ नहीं।

412
01:02:23,132 --> 01:02:25,182
उसमें मेरी जीवन शक्ति ही नहीं है।

413
01:02:25,853 --> 01:02:26,853
हा, आख़िरकार!

414
01:02:27,602 --> 01:02:29,222
ठीक है, अब मेरी बारी है.

415
01:02:29,432 --> 01:02:33,220
- सुनो, शांत होने का प्रयास करो। वह इतनी जल्दी कभी नहीं आता.
- मेरा मतलब कीहोल से था।

416
01:02:38,012 --> 01:02:40,781
- कोई व्यक्ति इतना जिज्ञासु कैसे हो सकता है?
- वैसे भी उनमें मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है।

417
01:02:40,811 --> 01:02:43,389
- हे भगवन्.
- आप सभी में सबसे सुंदर हैं।

418
01:02:45,176 --> 01:02:47,132
यह सचमुच गंभीर होता जा रहा था।
इसे रोक।

419
01:02:47,552 --> 01:02:49,452
मैंने छठी मंजिल का किरदार निभाया।

420
01:02:49,862 --> 01:02:51,692
क्यों, ओह, क्यों, ओह, लड़के!
उन्हें देखें!

421
01:02:51,812 --> 01:02:55,861
उनके गिरोह में और छह दरवाजे हैं,
मैट. महामहिम के बंदूकधारियों में से कोई भी ऐसा कभी नहीं करेगा

422
01:02:55,862 --> 01:02:59,731
जानबूझकर किसी अन्य बंदूकधारी को बदनाम करना। यह है
सम्मान की बात. लेकिन सबसे ऊपर, एक सच

423
01:02:59,732 --> 01:03:02,342
बंदूकधारी कभी भी उतना अहंकारी नहीं होता जितना आप हैं।
खिसकना!

424
01:03:02,582 --> 01:03:04,892
आप मुझसे बिल्कुल नाराज हैं
जीवन में मुझे जो कुछ भी पसंद है।

425
01:03:05,102 --> 01:03:06,102
क्या कहा आपने?

426
01:03:06,152 --> 01:03:07,682
चुस्त, अतृप्त सेक्स पागल।

427
01:03:07,892 --> 01:03:08,522
आप कहते रहें

428
01:03:08,792 --> 01:03:10,785
इस तरह के शब्द, मैं तुम्हें जीवन भर के लिए तिगुना कर दूँगा।
इसे बंद करो, तुम मूर्ख हो।

429
01:03:10,786 --> 01:03:13,146
अपनी जीभ पर ध्यान दें.
तो मैं ही वह हूं जिसे उसकी जुबान पर ध्यान देना होगा।

430
01:03:13,382 --> 01:03:16,082
खैर, आप कुछ भी कर सकते हैं, मैं
और भी बेहतर कर सकते हैं. शांत, टीम.

431
01:03:16,442 --> 01:03:16,892
मैं नहीं हूँ

432
01:03:17,222 --> 01:03:18,752
मैं कितना विशालकाय हूं और आप देख रहे हैं

433
01:03:18,962 --> 01:03:19,712
आप इसे नोटिस करें

434
01:03:19,862 --> 01:03:21,642
तुम्हें यह महसूस होता है?

435
01:03:43,142 --> 01:03:45,822
तुम यहीं क्यों नहीं रहते?
वसंत तक हमारे साथ?

436
01:03:46,832 --> 01:03:48,402
मुझे पेरिस जाना ही होगा.

437
01:03:48,632 --> 01:03:49,772
पेरिस क्यों जाएं?

438
01:03:50,222 --> 01:03:51,901
आपको हमेशा पकड़ने का ख़तरा रहेगा...

439
01:03:51,902 --> 01:03:54,212
- ...किसी स्त्री से रोग।
- आपकी चीज़ गिर जाएगी।

440
01:03:55,142 --> 01:03:57,132
मुझे जाने से नफरत है, लेकिन मुझे जाना ही पड़ेगा।

441
01:04:28,442 --> 01:04:28,802
क्या मैं

442
01:04:28,922 --> 01:04:32,113
बदलाव के लिए फिर से घोड़े पर वापस आ गए?

443
01:04:32,672 --> 01:04:35,922
क्योंकि आप जानते हैं कि यह आपका घोड़ा है,
और यह तुम्हें निराश नहीं करेगा, है ना?

444
01:04:36,752 --> 01:04:39,482
मुझे आश्चर्य है कि क्या ऐसा होना चाहिए
किसी प्रकार का गंदा संकेत हो.

445
01:04:39,752 --> 01:04:42,792
हालाँकि, इसका मतलब यह होना चाहिए कि मैंने किया है
मुझे नीचा दिखाने की कोशिश की गई।

446
01:04:43,682 --> 01:04:45,343
मैं किसी को गंदा करने की हिम्मत भी नहीं कर पाऊंगा

447
01:04:45,433 --> 01:04:47,612
के संबंध में संकेत
काउंटेस और आप.

448
01:04:47,732 --> 01:04:48,938
संयोग से, हम कहाँ जा रहे हैं?

449
01:04:48,962 --> 01:04:52,512
मैं प्रस्ताव करना चाहूंगा कि हम शुरुआत करें
हमारे मुख्यालय की ओर सवारी।

450
01:04:53,432 --> 01:04:56,821
यदि केवल इसलिए कि हमें एक निश्चित सीमा से गुजरना है
सराय। एक निश्चित सराय के कारण? क्या हम शुरू करें?

451
01:04:56,822 --> 01:04:59,822
बीच में निश्चित सरायों की गिनती
यहाँ और पेरिस? ओह, नहीं, मैं ऐसा नहीं करना चाहूँगा।

452
01:04:59,942 --> 01:05:02,012
मैं काउंटी के बाहर कभी भी बहुत अच्छा नहीं था।

453
01:05:02,252 --> 01:05:03,252
क्या मायने रखता है

454
01:05:03,482 --> 01:05:05,412
उन्हें फिर से ढूंढना.

455
01:05:05,942 --> 01:05:07,854
कहो, वैसे, मेरे
पेट मुझे बताता है कि यह रात का खाना है

456
01:05:07,855 --> 01:05:10,962
समय.
क्या आप कभी भी भोजन के अलावा किसी और चीज़ के बारे में नहीं सोच सकते?

457
01:05:28,352 --> 01:05:30,544
ओह, क्या यह अद्भुत नहीं होगा यदि
घर में एक आदमी था

458
01:05:30,545 --> 01:05:33,972
प्रिय बहन? और दो होंगे
और भी बेहतर. तीन के बारे में क्या?

459
01:05:34,142 --> 01:05:35,592
संभावनाओं के बारे में सोचो.

460
01:06:01,592 --> 01:06:05,232
डरो मत, देवियो. यहां थे
आपको संकट से बचाने के लिए.

461
01:06:05,792 --> 01:06:07,112
थ्री मस्कटियर्स इसके लिए तैयार हैं

462
01:06:07,502 --> 01:06:08,922
तुम्हारे लिए कुछ भी करो, है ना?

463
01:06:09,302 --> 01:06:09,722
हाँ,

464
01:06:10,232 --> 01:06:12,612
वह अपने आप को मजबूत कर रहा है
पकौड़ी और चेरी.

465
01:06:14,555 --> 01:06:16,442
- साथ क्या?
- बेशक, हम घुड़सवार हैं।

466
01:06:17,388 --> 01:06:18,388
क्या नहीं हैं?

467
01:09:02,165 --> 01:09:03,165
डी'आर्टगनन...

468
01:09:03,272 --> 01:09:05,412
- ...यह आप ही हैं, है ना?
- हाँ।

469
01:09:05,762 --> 01:09:08,262
मैं तुम्हें दोबारा और जीवित देखकर बहुत खुश हूं।

470
01:09:08,642 --> 01:09:11,582
जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं जीवित हूं।
मुझे खेद है कि जब मैं आपके साथ था तो मैं बेहोश हो गया।

471
01:09:11,732 --> 01:09:14,442
ऐसा इसलिए था क्योंकि आप थे
इतना जोशीला बंदूकधारी.

472
01:09:15,092 --> 01:09:17,162
धन्यवाद।
आप दोनों एक भावुक महिला हैं।

473
01:09:17,432 --> 01:09:19,202
मैं उस शाम को कभी नहीं भूलूंगा, काउंटेस।

474
01:09:19,322 --> 01:09:21,162
मैं यह कहने का साहस कर सकता हूं कि मैं अभ्यास से बाहर हूं।

475
01:09:21,572 --> 01:09:23,102
अब मैं बिल्कुल अकेला हूं।

476
01:09:23,672 --> 01:09:25,472
मेरे पति का तीन महीने पहले निधन हो गया।

477
01:09:25,622 --> 01:09:27,732
वह तलवार की लड़ाई में मारा गया।

478
01:09:27,842 --> 01:09:29,732
मुझे यकीन है कि काउंट एक बहादुर व्यक्ति के रूप में मरा।

479
01:09:29,882 --> 01:09:31,802
लेकिन काउंट को बिल्कुल अकेला नहीं छोड़ा गया था।

480
01:09:32,192 --> 01:09:33,902
मैं ही वह हूं जिसके प्रति आपको सहानुभूति होनी चाहिए।

481
01:09:34,022 --> 01:09:36,200
मैं वही हूं जो होना चाहिए
इसका मुआवजा दिया. हाँ, वह है

482
01:09:36,224 --> 01:09:38,492
सत्य। आपके पास मेरा सबसे गहरा है
सहानुभूति। मुझ पर विश्वास करो।

483
01:09:38,972 --> 01:09:42,242
मुझे यकीन है कि आपको मुझे भुगतान करना चाहिए
शीघ्र ही मेरे महल पर पधारें। क्यों नहीं।

484
01:09:42,422 --> 01:09:44,642
मुझे आपका वहां होना अच्छा लगेगा.
वादा करो यह जल्द ही होगा?

485
01:09:44,792 --> 01:09:46,772
यह एक वादा है।
मैं यथाशीघ्र आऊंगा.

486
01:09:47,942 --> 01:09:50,102
मैं यह देखूंगा कि आप
अपने उद्यमों से आराम करो.

487
01:09:50,222 --> 01:09:51,422
मैं तुम्हारा इंतज़ार करुंगा.

488
01:10:25,172 --> 01:10:26,312
और मैंने अपना वादा निभाया,

489
01:10:26,462 --> 01:10:27,512
दुर्भाग्य से.

490
01:10:31,580 --> 01:10:33,350
महामहिम के बंदूकधारी, डी'आर्टागनन...

491
01:10:33,710 --> 01:10:36,150
- ...उनकी प्रशंसा करता हूँ।
- आपका स्वागत है, डी'आर्टगनन।

492
01:10:36,830 --> 01:10:38,880
क्या मेरा आगमन असामयिक है?

493
01:10:38,990 --> 01:10:42,080
मैं आपके निमंत्रण के लिए आभारी हूं
अपने महल में आराम करने के लिए।

494
01:10:42,500 --> 01:10:44,510
आपने मुझे आराम करने के बारे में गलत समझा।

495
01:10:44,840 --> 01:10:45,973
तब मैं अस्तबल में जाऊँगा।

496
01:10:45,997 --> 01:10:47,930
लेकिन क्यों?
यह आपका बिस्तर है.

497
01:10:48,350 --> 01:10:49,350
अंततः।

498
01:10:49,730 --> 01:10:53,340
एक बंदूकधारी का पहला कर्तव्य उसके प्रति होता है
घोड़ा, चाहे वह कुछ भी करना चाहे।

499
01:10:53,420 --> 01:10:55,340
तो कृपया मुझे क्षमा करें.
मैं जल्दी करूंगा.

500
01:10:55,820 --> 01:10:57,900
एक सच्चे बंदूकधारी की तरह बोला।

501
01:10:58,910 --> 01:11:02,449
मैं आपको आश्वस्त करता हूं, आपके घोड़े की तलाश की जा रही है
के बाद. फिर मुझे देखने में कोई झिझक नहीं होगी

502
01:11:02,450 --> 01:11:04,610
मेरे बाद, अगर यह काउंटेस को प्रसन्न करता है।

503
01:11:04,880 --> 01:11:06,150
ऐसा होता है।

504
01:11:55,400 --> 01:11:58,250
क्या आपने नवीनतम अफवाहें सुनी हैं?
अभी तक हमारे मित्र डी'आर्टगनन के बारे में?

505
01:11:58,370 --> 01:12:00,548
आप कब से अफवाहें सुन रहे हैं?
आप भलीभांति जानते हैं

506
01:12:00,549 --> 01:12:03,870
कि जब मैं गपशप कहता हूं
अफ़वाह, यह हमेशा एक सच्ची कहानी है।

507
01:12:04,010 --> 01:12:07,700
क्या आपको अभी तक यह नहीं बताया गया कि युवा डी'आर्टगनन
मैडम डी वॉयक्स का प्रेमी बन गया है,

508
01:12:07,820 --> 01:12:11,610
और वह उसे अपने अतीत में रखती है
सोने के पिंजरे में बंद पक्षी की तरह? और

509
01:12:11,680 --> 01:12:14,204
वह बेचारा बाध्य है
काउंटेस को संतुष्ट करें, हम कहाँ हैं

510
01:12:14,990 --> 01:12:15,380
तीन एक दिन करेंगे.

511
01:12:15,710 --> 01:12:19,639
यदि वह बच गया, तो यह उसकी त्वचा के कारण होगा
दांत. मनुष्य की सात परतें होती हैं

512
01:12:19,640 --> 01:12:21,980
त्वचा, लेकिन क्या उसके पास ये हर जगह हैं?

513
01:12:22,130 --> 01:12:25,980
प्रत्येक लड़के के हाथ में पाँच उंगलियाँ हो सकती हैं,
लेकिन मैं शर्त लगा सकता हूँ कि उसके पास केवल एक लिंग है।

514
01:12:28,014 --> 01:12:31,754
- और मुझे यकीन है कि काउंटेस चाहती थी कि यह दूसरा तरीका हो।
- तुम्हें पता है क्या?

515
01:12:31,913 --> 01:12:33,473
वे अनंत काल तक बिस्तर पर रहेंगे।

516
01:12:56,033 --> 01:12:58,200
ऐसा लग रहा था कि काउंटेस अतृप्त थी।

517
01:12:58,460 --> 01:13:00,960
मैं उसके महल में कैदी बन रहा था,

518
01:13:01,070 --> 01:13:02,340
उसके बिस्तर में,

519
01:13:02,420 --> 01:13:03,720
उसकी बाहों में.

520
01:13:03,920 --> 01:13:05,700
मैं हताश हो रहा था.

521
01:13:08,000 --> 01:13:09,920
वो दिन रात मुझ पर नजर रखती थी.

522
01:13:10,250 --> 01:13:13,410
मैं उसे जासूसी करते हुए पकड़ लूँगा
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहाँ गया।

523
01:13:13,550 --> 01:13:16,260
उसे लगा कि मैं दूर जाने की योजना बना रहा हूं।

524
01:13:18,290 --> 01:13:21,390
और आख़िरकार, रात
दर्द से बचने की कोशिश करना.

525
01:13:50,570 --> 01:13:52,100
मैं मानता हूँ कि मुझे कमज़ोर महसूस हुआ,

526
01:13:52,610 --> 01:13:55,220
लेकिन मैंने साहस किया होता
और भी ऊँची दीवारों पर चढ़ना

527
01:13:55,550 --> 01:13:58,910
ताकि उन्हें बीच में रखा जा सके
मैं और मनुष्यभक्षी माँगें

528
01:13:59,210 --> 01:14:01,500
उस अतृप्त पिशाच का.

529
01:15:06,650 --> 01:15:10,320
तब तक नहीं जब तक मैं पैदल नहीं चला
घंटों मैं उससे सुरक्षित महसूस करता था।

530
01:16:22,730 --> 01:16:24,059
ओह, यह तुम हो.

531
01:16:27,080 --> 01:16:28,735
- मेरा नाम कारमेन है, याद है?
- पहली बार हम...

532
01:16:28,736 --> 01:16:31,860
...मिले, मुझे नहीं लगता तुम
यहाँ तक कि इसका उल्लेख भी किया, हुह?

533
01:16:33,410 --> 01:16:36,950
मैं आपके अनूठेपन से बहुत मोहित हो गया
प्रदर्शन मैं इसे भूल गया होगा।

534
01:16:37,520 --> 01:16:38,730
और बाद में।

535
01:16:39,500 --> 01:16:41,460
यह मेरे दिमाग से निकल गया होगा.

536
01:16:42,950 --> 01:16:45,650
लेकिन आपको पहले मुझे यह बताना होगा कि क्या
मेरी भविष्यवाणी सच हुई या नहीं।

537
01:16:46,280 --> 01:16:48,320
कुलीन स्त्रियाँ होती हैं
तुम्हारे पीछे भाग रहा हूँ?

538
01:16:48,830 --> 01:16:51,840
मैं कभी नहीं बता पाऊंगा
आप बस यह कितना सच है.

539
01:16:51,980 --> 01:16:53,480
आपको इसके बारे में मुझे बताने की जरूरत नहीं है.

540
01:16:53,690 --> 01:16:55,440
मैं तुम्हारे पिता का विश्वासपात्र नहीं हूं।

541
01:17:28,940 --> 01:17:30,380
थोड़ा मेरे करीब आओ.

542
01:17:30,860 --> 01:17:31,860
मुझे ठंड लग रही है।

543
01:17:32,060 --> 01:17:33,060
हाँ।

544
01:17:33,830 --> 01:17:35,850
तुम कांप रहे हो, है ना?

545
01:17:36,890 --> 01:17:39,596
फिर मुझे अपनी बाहों में ले लो, डी'आर्टागनन।

546
01:17:40,460 --> 01:17:42,660
या अब तुम मुझे पसंद नहीं करते?

547
01:17:47,480 --> 01:17:48,920
शायद यह आख़िरकार भाग्य है

548
01:17:49,610 --> 01:17:51,180
कि हम फिर मिले हैं.

549
01:17:58,640 --> 01:18:01,160
देखो, डी'आर्टगनन, मैं कैसा हूँ
सिर से पाँव तक काँपना।

550
01:18:01,490 --> 01:18:03,570
मेरे पूरे शरीर पर रोंगटे खड़े हो गए हैं।

551
01:18:26,330 --> 01:18:30,660
नहीं, मैं गलत हो सकता हूं, लेकिन मैं लगभग हूं
निश्चित रूप से आप वह लड़का नहीं हैं जो आप हुआ करते थे।

552
01:18:32,750 --> 01:18:33,980
अपना सामान उतारो

553
01:18:34,340 --> 01:18:37,050
और मुझे दिखाओ कि तुम्हारे पास क्या है
पहली बार से सीखा.

554
01:19:02,330 --> 01:19:04,110
फिर आपने क्या कहा?

555
01:19:04,430 --> 01:19:06,000
कि यह एक बांसुरी थी.

556
01:19:10,880 --> 01:19:13,050
वह गुलेल है, बांसुरी नहीं।

557
01:19:19,460 --> 01:19:21,360
यहां आ जाएं।

558
01:19:25,130 --> 01:19:28,410
मैं सिर्फ यह जानना चाहता हूं कि क्या आपका
गुलेल नहीं बदला है.

559
01:20:32,045 --> 01:20:36,106
आपने अभी तक दो ननों के बारे में कहानी सुनी है
एक दिन सड़क पर एक महिला के पालतू जानवर से कौन मिला?

560
01:20:36,616 --> 01:20:39,216
- अच्छा, आगे बढ़ो।
- खैर, उन्होंने महिला से पूछा कि वह कैसे जीविकोपार्जन करती है।

561
01:20:39,316 --> 01:20:43,436
और उसने कहा कि पहले वाला हमेशा उसे एक टुकड़ा देता था
जब भी वह उसके साथ था, सोने का।

562
01:20:44,296 --> 01:20:46,229
- यह अविश्वसनीय है!
- यह वही है जो नन ने किया है!

563
01:20:47,626 --> 01:20:50,112
पूज्यवर नहीं देते
हमें लॉलीपॉप के अलावा कुछ भी नहीं!